Theaters, schouwburgen